Atelier: En Haische fir de Kéiseker

🇱🇺 De Kéiseker ass en nuetsaktiven, scheien a mëttlerweil ëmmer méi rare Gaardebewunner, deen am Hierscht no engem séchere Wanterquartéier sicht. 🦔
Bei dësem Atelier baut dir zesumme mam SIAS am Naturschutzzentrum “A Wiewesch” eng Kéisekerkëscht, déi dir duerno an ärem Gaart opstelle kënnt. Domat schaaft dir eng sécher Stopp a setzt e konkret Zeeche fir de Schutz vun eiser lokaler Biodiversitéit.
Sidd dobäi a loosst eis zesumme fir d’Natur aktiv ginn.
✓ Gratis, Material & Uleedung inklusiv
✓ Den Atelier riicht sech u Grouss a Kleng (Kanner nëmmen a Begleedung vun engem Erwuessenen)
➡️ Umeldung wgl. per Mail un x.petry@sias.lu oder per Telefon um 34 94 10 – 63 (max. 15 Plazen)

🇫🇷 Atelier : Une maisonnette pour le hérisson
Le hérisson est un animal nocturne, farouche et devenu rare dans les jardins, qui cherche un abri sûr à l’automne. 🦔
Ensemble, nous construirons au centre nature et forêt « A Wiewesch » une maisonnette pour hérissons, que vous pourrez ensuite installer dans votre jardin – une contribution concrète à la protection de notre biodiversité locale.
Rejoignez-nous et agissons ensemble pour la nature.
✓ Gratuit, matériel et instructions fournis
✓ L’atelier est ouvert à tous les âges (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
➡️ Inscription à l’adresse x.petry@sias.lu ou par téléphone au 34 94 10 – 63 (limité à 15 places)

🇬🇧 Workshop: A little house for the hedgehog
The hedgehog is a nocturnal, shy, and increasingly rare garden resident that looks for a safe shelter in autumn. 🦔
Together, we will build a hedgehog house at the nature conservation centre, which you can later set up in your garden – a tangible contribution to protecting our native biodiversity.
Join us and let’s work together for nature.
✓ Free of charge, materials & instructions included
✓ The workshop is open to all age groups (children must be accompanied by an adult)
➡️ Register by email at x.petry@sias.lu or by phone on 34 94 10 – 63 (limited to 15 places)
🇩🇪 Workshop: Ein Häuschen für den Igel

Der Igel ist ein nachtaktiver, scheuer und selten gewordener Gartenbewohner, der im Herbst einen sicheren Unterschlupf sucht. 🦔
Gemeinsam bauen wir im Naturschutzzentrum ein Igelhäuschen, das ihr anschließend zuhause im Garten aufstellen könnt – ein konkreter Beitrag zum Schutz unserer heimischen Biodiversität.
Seid dabei und lasst uns gemeinsam etwas für die Natur tun.
✓ Kostenlos, Material & Anleitung inklusive
✓ Der Workshop ist für alle Altersgruppen offen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
➡️ Anmeldung per E-Mail an x.petry@sias.lu oder telefonisch unter 34 94 10 – 63 (max. 15 Plätze)