🇱🇺 🚓🤝 Ee gemeinsame Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) fir d’Gemengen Mäertert, Biwer a Manternach!
Zesumme méi no bei de Bierger
Am November 2025 hunn d’Gemengen Mäertert, Biwer a Manternach eng gemeinsam Konventioun fir e Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) ënnerschriwwen, déi uschléissend vun de Gemengeréit approuvéiert ginn ass.
Vum 1. Januar 2026 un ass den SPO aktiv. D’Zil ass kloer: méi Präsenz op der Plaz, méi Präventioun an e gudde Proximitéits-Service fir eis Awunner. 🤝
Duerch dës regional Zesummenaarbecht kënnen d’Ressourcen an d’Moossnamen optimal ofgestëmmt ginn – e klore Virdeel fir jiddereen.
Wat mécht den SPO?
- Verstäerke vum Sécherheetsgefill an eise Gemengen
- Präsenz am Ëmfeld vun de Schoulen
- Präventiv Moossnamen
- Entlaaschte vun der Police
Wéi erkenne mir d’Agenten? D’Agente vum SPO sinn un hiren Uniformen, hirem Déngschtausweis an un den Déngscht-Autoen ze erkennen. 👮
Kontakt 📧 spo@manternach.lu 📞 74 00 16 -190
🇫🇷🚓🤝 Un service commun de Proximité et de l’Ordre (SPO) pour les communes de Mertert, Biwer et Manternach !
Ensemble, plus proches des citoyens
En novembre 2025, les communes de Mertert, Biwer et Manternach ont signé une convention commune pour un Service de Proximité et de l’Ordre (SPO), qui a ensuite été approuvée par les Conseils Communaux.
À partir du 1er janvier 2026, le SPO est opérationnel. L’objectif est clair : plus de présence sur le terrain, plus de prévention et un bon service de proximité pour nos habitants. 🤝
Grâce à cette coopération régionale, les ressources et les mesures peuvent être coordonnées de manière optimale – un avantage pour tous.
Quelles sont les missions du SPO ?
- Renforcer le sentiment de sécurité dans nos communes
- Assurer une présence aux abords des écoles
- Mesures préventives
- Soulager la Police
Comment reconnaître les agents ? Les agents du SPO sont identifiables par leurs uniformes, leur carte de service et les véhicules de service. 👮
Contact 📧 spo@manternach.lu 📞 74 00 16 -190
🇱🇺 Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) virgestallt
De 27. Januar gouf de Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) vun de Gemenge Mäertert, Biwer a Manternach offiziell virgestallt.
A Präsenz vun de Schäfferéit vun de Gemenge Mäertert, Biwer a Manternach, Vertrieder vun der Police an den 3 Agente vum SPO sinn d’Bierger iwwert den neie Service informéiert ginn.
Den SPO ass zënter dem 1. Januar 2026 bei eis aktiv an huet als Missioun, d’Sécherheetsgefill an eise Gemengen ze verstäerken, präventiv Moossnamen ëmzesetzen a méi no bei de Bierger ze sinn. 🤝
🇫🇷 Présentation du Service de Proximité et de l’Ordre (SPO)
Le 27 janvier, le Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) des communes de Mertert, Biwer et Manternach a été officiellement présenté.
En présence des collèges échevinaux des communes de Mertert, Biwer et Manternach, de représentants de la Police et des 3 agents du SPO, les citoyens ont été informés sur ce nouveau service.
Le SPO est actif chez nous depuis le 1ᵉʳ janvier 2026 et a pour mission de renforcer le sentiment de sécurité dans nos communes, de mettre en œuvre des mesures préventives et d’être plus proche des citoyens. 🤝



THILGEN Marc
Agent Municipal & Garde Champêtre – Chef de service
CONTACT
spo@manternach.lu
Tel: +352 740016-190
Fax: 740016-194
LAROUDIE Damien
Agent Municipal & Garde Champêtre
CONTACT
spo@manternach.lu
Tel: +352 740016-191
Fax: 740016-194

Le service de proximité
Face au constat d’un sentiment d’insécurité de la population, la présence renforcée d’agents municipaux sur la voie publique constituera une source de réconfort. En même temps, la loi définit clairement les missions de proximité des agents municipaux ce qui n’était pas le cas jusqu’à présent :
- sensibilisation du public à la sécurité, à la prévention des incivilités et à certaines législations applicables dans l’espace public;
- information et signalement de problèmes de sécurité, d’environnement et de voirie aux services compétents ;
- assistance à la traversée de la route, p.ex. près d’écoles ;
- surveillance de personnes ou des propriétés de la commune lors d’événements communaux ;
- assistance aux personnes victimes de détresses, d’accidents etc. en appliquant les gestes de premiers secours en attendant l’arrivée des services de secours.
Le service de l’ordre
- Code de la route
Arrêt, Stationnement et parcage – contravention constatée par avertissement taxé.
- Loi relative aux chiens
Chien sans laisse – contraventions et délits constatés par procès-verbal.
- Loi relative aux déchets
Littering – contravention constaté par procès-verbal ou avertissement taxé.
- Loi portant réglementation de la pêche dans les eaux intérieures
Diverses infractions – contraventions et délits constaté par procès-verbal.
- Loi portant réglementation de la pêche dans les eaux frontalières (Allemagne)
Diverses infractions – contraventions constaté par procès-verbal ou avertissement taxé.
- Règlement de Police
Diverses infractions – contraventions constatées par procès-verbal
- Sanctions administratives communales
Diverses infractions – incivilités constatées par procédure administrative.


