Ze gutt fir futti goen ze loossen, dofir: Zerwéiert Iech!
Aktioun „Gielt Band“ vum Landwirtschaftsministère an dem Syvicol
D’Uebst schmaacht am beschten, wann een et selwer gepléckt huet. Mee dat däerf ee just a sengem
eegene Bongert.
All Joer verfaulen awer kiloweis Äppel, Bieren, Quetschen etc. op an ënnert de
Beem an de Wisen a Gäert. Dat si verbëtzte Liewensmëttel. Doraus kéint een och Viz pressen,
Gebeess oder Kompott kachen, domat baken a nach villes méi.
Mat der Aktioun „Gielt Band“ ruffen de Landwirtschaftsministère an de Syvicol d’Biergerinnen an
d’Bierger dozou op, sech op eng flott a nohalteg Manéier géint d’Liewensmëttelverschwendung ze
engagéieren.
D’Gemengen déi bei der Aktioun matmaachen, markéieren déi entspriechend
Uebstbeem mat engem giele Band.
Jiddereen dee well däerf da gratis, fir den eegene Gebrauch,
Uebst vun deene Beem plécken an dat wat ënnendrënner leit rafen.
🇱🇺 Net nëmmen d’Gemengen, mee och Privatleit, Veräiner an Entreprisen kënnen hir Uebstbeem zur Verfügung stellen. 🍏🌳 Mellt iech hei un a bestellt är giel Bännercher 👉 https://antigaspi.lu/activities/de-projet-gielt-band/
🇫🇷 Non seulement les communes, mais aussi les particuliers, associations et entreprises peuvent mettre leurs arbres fruitiers à disposition. 🍏🌳 Inscrivez-vous ici et commandez votre ruban jaune 👉 https://antigaspi.lu/activities/de-projet-gielt-band/
🇫🇷 🍏 Trop bon pour être jeté – Servez-vous ! 🍐
Dans le cadre de l’action « Ruban Jaune » du Ministère de l’Agriculture et du SYVICOL, vous pouvez cueillir gratuitement les fruits des arbres marqués d’un ruban jaune – pour votre propre consommation. 🌳💛
Les fruits peuvent être dégustés frais, transformés en compote, jus ou confiture… ou même utilisés pour vos pâtisseries ! 🥧
Une belle et durable manière d’éviter le gaspillage alimentaire. 🙌
Charte de bonne conduite
Halt Iech beim Plécke wgl. un déi heite Reegelen:
• Nëmme Friichte vun engem Bam dee mat engem giele Band markéiert ass, däerfe gepléckt ginn.
• Et ass verbueden, op de Bam ze klammen oder eng Leeder ze benotzen.
• De Bam däerf net beschiedegt ginn.
• D’Friichte si fir de private Gebrauch geduecht.
• Huelt nëmme souvill Friichte mat, wéi Dir braucht.
• Hannerloosst d’Natur sou, wéi der se fonnt hutt.
• Blockéiert keng Zoufaarten.
• D’Plécke fält ënnert Är eege Responsabilitéit.
Charte de bonne conduite
Merci de respecter les règles suivantes lors de la cueillette :
• Seuls les fruits provenant d’un arbre marqué d’un ruban jaune peuvent être cueillis.
• Il est interdit de grimper aux arbres ou d’utiliser une échelle.
• L’arbre ne doit pas être endommagé.
• Les fruits sont destinés à un usage privé.
• Ne prenez que la quantité de fruits dont vous avez besoin.
• Laissez la nature telle que vous l’avez trouvée.
• Ne bloquez pas les accès.
• La cueillette se fait sous votre propre responsabilité.
Hei fannt dir d’Beem vun der Gemeng, un deenen der iech kënnt zerwéieren:
Äppelbeem zu Berbuerg bei der Schoul:
Bongert mat Uebstbeem bei der Grillplaz tëscht Manternach a Lelleg:
Bieren- an Äppelbeem an zwee Nësserten zu Manternach bei der Gemeng:
