UPDATE – Navette
🇱🇺⚠️ Update wéinst de Stroossenaarbechten – Buslinn-Perturbatiounen zu Lelleg 🚌
Well de Ruffbus eréischt ab 08:30 Auer fiert, setzt d’Gemeng eng Navette vu Méindes bis Freides fir d’Awunner vu Lelleg an, och elo Mëttes, ab e Méindeg 24.11.2025:
🕒 Navette-Faarten:
Moies – Lelleg → Manternach:
Lelleg 06:28 → Manternach 06:33
Lelleg 07:28 → Manternach 07:33
Lelleg 08:28 → Manternach 08:33
Nomëttes – Manternach → Lelleg:
Manternach 16:40 → Lelleg
Manternach 17:40 → Lelleg
Dës Navette deckt déi Zuchverbindungen (16:16, 17:16) an d’Buslinn 273 aus béide Richtungen of.
🚌 Ruffbus – gratis fir all Awunner vu Lelleg
Ausserhalb vun dësen Zäite kënnt dir eise Ruffbus notzen – egal ob dir op Manternach oder an eng aner Richtung wëllt.
Dëse Service ass fir all Bierger vu Lelleg gratis, bis eng dauerhaft Alternativ feststeet.
Mir soen iech Merci fir äert Versteesdemech! 🙏
🇫🇷⚠️ Mise à jour en raison des travaux routiers – Perturbations des lignes de bus à Lellig 🚌
Comme le Ruffbus ne circule qu’à partir de 08h30, la commune met en place une navette du lundi au vendredi pour les habitants de Lellig, désormais également l’après-midi, à partir du lundi 24.11.2025 :
🕒 Courses de la navette :
Matin – Lellig → Manternach :
Lellig 06:28 → Manternach 06:33
Lellig 07:28 → Manternach 07:33
Lellig 08:28 → Manternach 08:33
Après-midi – Manternach → Lellig :
Manternach 16:40 → Lellig
Manternach 17:40 → Lellig
Cette navette couvre les correspondances ferroviaires (16:16, 17:16) et la ligne de bus 273 en provenance des deux directions.
🚌 Ruffbus – gratuit pour tous les habitants de Lellig
En dehors de ces horaires, vous pouvez utiliser notre Ruffbus – que ce soit en direction de Manternach ou vers une autre destination.
Ce service est gratuit pour tous les habitants de Lellig, jusqu’à ce qu’une solution durable soit mise en place.
Merci pour votre compréhension ! 🙏
🇱🇺 ⚠️ Avis wéinst Stroossenaarbechten – Perturbatioun vun de Buslinnen 🚌
Wéinst Aarbechte vun der Administration des Ponts et Chaussées ass den C.R.139 tëscht Lelleg an Hierber fir de Verkéier gespaart vum Méindeg, 17. November 2025, bis Samschdeg, 31. Juli 2027.
👉 Betraffe Linnen: 273, B13, B16, B20 a B21
🔹 Linn 273
Fiert vun Hierber direkt iwwer de C.R.135 a Richtung Berbuerg – C.R.137 op Manternach – duerno normalen Trajet (an ëmgekéiert).
🚫 Lelleg gëtt net ugefuer.
🔹 Linnen B13, B20, B21 a C14
Fuere vu Lelleg iwwert de Feldwee a Richtung Berbuerg – C.R.135 op Hierber – duerno normalen Trajet. 🚫 Den Arrêt Hierber-Hierber Millen gëtt net bedéngt.
🔹 Linn B16
Fuere vu Lelleg iwwer de Feldwee a Richtung Berbuerg – C.R.137 op Bech – duerno normalen Trajet. 🚫 Den Arrêt Hierber-Hierber Millen gëtt net bedéngt.
🙏 Merci fir Äert Versteesdemech!
🇫🇷 ⚠️ Avis – Perturbation du trafic et des lignes de bus 🚌
En raison de travaux routiers de l’Administration des Ponts et Chaussées, le C.R.139 entre Lellig et Herborn sera fermé à toute circulation du lundi 17 novembre 2025 au samedi 31 juillet 2027 inclus.
👉 Lignes concernées : 273, B13, B16, B20 et B21
🔹 Ligne 273
Circulation directe de Herborn via le C.R.135 vers Berbourg – C.R.137 vers Manternach – puis itinéraire normal (et vice-versa).
🚫 La localité Lellig ne sera pas desservie.
🔹 Lignes B13, B20, B21 et C14
Circulation de Lellig via le chemin vicinal vers Berbourg – C.R.135 vers Herborn – puis itinéraire normal. 🚫 L’arrêt Herborn-Hierber Millen ne sera pas desservi.
🔹 Ligne B16
Circulation de Lellig via le chemin vicinal vers Berbourg – C.R.137 vers Bech – puis itinéraire normal. 🚫 L’arrêt Herborn-Hierber Millen ne sera pas desservi.
🙏 Merci pour votre compréhension !
