🇱🇺 Madamm, Monsieur,
Hutt Dir Iech an de leschte Joren an der Gemeng Manternach niddergelooss? 🏡
Dann heeschen mir Iech heimat häerzlech wëllkomm 🤗.
Fir Iech ze begréissen, luede mir Iech op eng Receptioun 🍷 an, déi Mëttwochs, den 8. Oktober 2025 um 19.00 Auer am Centre Fiisschen zu Manternach stattfënnt. Dësen Owend wäert ënnert dem Zeeche vum Zesummeliewe 🤝 stoen a gëtt mat engem Patt encadréiert 🥂.
Déi lokal Veräiner 🎶⚽️🎨 an d’Gemeng si vertrueden a wäerten hir Aktivitéiten a Servicer virstellen.
👨👩👧👦 Kanner sinn häerzlech wëllkomm.
Mir hoffen, dass mir Iech zu eise Gäscht kënnen zielen 🌟 a verbleiwe mat beschte Gréiss,
Fir de Schäffen- a Gemengerot vu Manternach
Jean-Pierre Hoffmann, Buergermeeschter
Claude Theisen, Schäffen
Alix Klein-Ungeheuer, Schäffin
Marc Schoellen,
President Integratiounskommissioun
🇫🇷 Madame, Monsieur,
Vous vous êtes installé(e) au cours des dernières années dans la commune de Manternach ? 🏡
Alors nous vous souhaitons la bienvenue 🤗.
Pour marquer cette occasion, nous avons le plaisir de vous inviter à une réception 🍷 qui aura lieu le mercredi 8 octobre 2025 à 19h00 au Centre Fiisschen à Manternach. Cette soirée sera placée sous le signe du vivre-ensemble 🤝 et se clôturera par un verre de l’amitié 🥂.
Les associations locales 🎶⚽️🎨 ainsi que la commune présenteront leurs activités et services.
👨👩👧👦 Les enfants sont chaleureusement les bienvenus.
Nous espérons avoir le plaisir de vous compter parmi nos invités 🌟 et vous adressons nos salutations les plus distinguées.
Pour le Collège des bourgmestre et échevins et le Conseil communal de la commune de Manternach
Jean-Pierre Hoffmann, Bourgmestre
Claude Theisen, Échevin
Alix Klein-Ungeheuer, Échevine
Marc Schoellen,
Président Commission de l’intégration
🇬🇧 Dear Madam or Sir,
Have you settled in the commune of Manternach in recent years? 🏡
Then we warmly welcome you 🤗.
To mark this occasion, we are pleased to invite you to a reception 🍷 to be held on Wednesday, October 8, 2025 at 7:00 p.m. at the Centre Fiisschen in Manternach. This evening will be dedicated to community spirit 🤝 and will conclude with a reception drink 🥂.
Local associations 🎶⚽️🎨 as well as the commune will be present to introduce their activities and services.
👨👩👧👦 Children are, of course, most welcome.
We hope to have the pleasure of welcoming you among our guests 🌟 and send you our best regards.
On behalf of the College of the Mayor and Aldermen and the Communal Council of the Commune of Manternach
Jean-Pierre Hoffmann, Mayor
Claude Theisen, Alderman
Alix Klein-Ungeheuer, Alderwoman
Marc Schoellen,
President Integration Commission
