🇱🇺 🚓🤝 Ee gemeinsame Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) fir d’Gemengen Mäertert, Biwer a Manternach!
Viru kuerzem hunn sech déi dräi Gemengen op eng gemeinsam Konventioun fir de Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) gëeenegt. D’Zil ass méi Präsenz op der Plaz, méi Präventioun an e besseren Déngscht fir d’Awunner. D’Schäfferéit vun den 3 Gemengen hunn d’Konventioun ënnerschriwwen, déi nach vun de Gemengeréit approuvéiert muss ginn. De Service soll den 1. Januar 2026 ulafen. Et wäert eng gemeinsam Informatiounsversammlung fir d’Bierger aus den 3 Gemengen zu Berbuerg organiséiert ginn. Den Datum kennt no.
Duerch déi regional Kooperatioun kënnen d’Ressourcë besser genotzt an d’Moossnamen optimal ofgestëmmt ginn – e klore Plus fir allen dräi Gemengen.
🇫🇷🚓🤝 Un service commun de Proximité et de l’Ordre (SPO) pour les communes de Mertert, Biwer et Manternach!
Récemment, les trois communes se sont mises d’accord sur une convention commune pour le Service de Proximité et de l’Ordre (SPO). L’objectif est d’assurer une présence accrue sur le terrain, davantage de prévention et un meilleur service aux habitants. Les Collèges Échevinaux des trois communes ont signé la convention, qui doit encore être approuvée par les Conseils Communaux. Le service devrait entrer en fonction le 1er janvier 2026. Une réunion d’information commune pour les citoyens des trois communes sera organisée à Berbourg. La date sera communiquée prochainement.
Grâce à cette coopération régionale, les ressources peuvent être mieux utilisées et les mesures mieux coordonnées – un avantage clair pour les trois communes.
