🇱🇺 Dëse Samschdeg an dëse Sonndeg, den 28. an 29. Mäerz 2026, fënnt den 102. Grand-Prix François Faber an den 38. Grand-Prix OST-Fenster statt. D’Course gëtt vum Vélo-Club ACC Contern organiséiert.
Aus Ulass vum 50. Anniversaire vum Club gëtt d’Manifestatioun dëst Joer exceptionell op 2 Deeg erweidert. De Start an d’Arrivée vum Circuit vun 9,3 km mat engem Héichtenënnerscheed vun 125 m pro Ronn befënnt sech an der Strooss „Hanner Bra” Nummer 11 zu Bech, virun dem Centre Hanner Bra.
📅 Samschdeg 28. Mäerz (13h00–18h00): Course fir d’Kategorien Élites, Espoirs, Juniors a Masters. D’Circulatioun an de Stroossen „An der Gruecht” an „Breicherstrooss” ass am Sënn Brouch–Berbuerg–Bech gespaart.
📅 Sonndeg 29. Mäerz (8h30–18h00): Programm wéi gewinnt mat 5 Kategorien. D’Circulatioun op der CR138, CR135, CR137 an der CR132 ass nëmmen am sens unique méiglech. D’Stroossen „An der Gruecht” an „Hierberwee” sinn am Sënn Bech–Berbuerg resp. Berbuerg–Hierber gespaart.
🚌 De Busverkéier op de Linnen 212, 261 an 272 ass heivu betraff. Merci fir Äert Versteesdemech! 🙏
🇫🇷 Ce samedi et ce dimanche 28 et 29 mars 2026 auront lieu le 102e Grand-Prix François Faber et le 38e Grand-Prix OST-Fenster. Ces courses sont organisées par le Vélo-Club ACC Contern.
À l’occasion du 50e anniversaire du club, la manifestation s’étend exceptionnellement sur deux jours. Le départ et l’arrivée du circuit de 9,3 km, avec un dénivelé de 125 m par tour, se situent au 11, rue Hanner Bra à Bech, devant le Centre Culturel Hanner Bra.
📅 Samedi 28 mars (13h00–18h00) : course pour les catégories élites, espoirs, juniors et masters. La circulation dans les rues An der Gruecht et Breicherstrooss sera interdite dans le sens Brouch–Berbourg–Bech.
📅 Dimanche 29 mars (8h30–18h00) : programme habituel avec cinq catégories. La circulation sur les CR138, CR135, CR137 et CR132 ne sera possible qu’en sens unique. Les rues An der Gruecht et Hierberwee seront fermées dans le sens Bech–Berbourg resp. Berbourg–Herborn.
🚌 Les lignes de bus 212, 261 et 272 seront affectées. Merci pour votre compréhension ! 🙏
