Gemengewalen / Elections communales 11.06.2023

Kandidaten fir d’Gemengewalen den 11. Juni 2023

Jean-Pierre « Jempi » HOFFMANN, 36

Manternach

Alix UNGEHEUER ép. KLEIN, 66

Lellig

Claude THEISEN, 42

Manternach

Henriette KLEIN-SEIL, 64

Berbuerg

Rosi LEHMANN ép. THOSS, 67

Mënjecker

Fränk HELLERS, 48

Manternach

Tanja FRANK, 49

Berbuerg

Stéphanie GRETSCH, 38

Berbuerg

Michael IBENDAHL, 44

Berbuerg

Jeanne LERUTH, 29

Berbuerg

Marc SCHOELLEN, 42

Berbuerg

Instruktioune fir d’Bréifwal / Instructions pour le vote par correspondance

🇱🇺D’Dokumenter fir d’Bréifwal sinn dës Woch un all d’Bierger geschéckt ginn, déi sech tëschent dem 20.03 a 17.05.2023 heivir ageschriwwen hunn.
An ärer Enveloppe fannt dir:
✅är Convocatioun
✅d’Instruktioune fir de Wieler
✅e Specimen mat der Lëscht vun de Kandidaten
✅e bloë Walziedel
✅eng brong Enveloppe « Contenu: Bulletin de vote »
✅eng giel Enveloppe fir de Walziedel zréckzeschécken.
👉Wann dir äre Walziedel ausgefëllt hutt (maximal 9 Stëmmen kënnt dir verginn), stiecht der dëse gefaalt an déi brong Enveloppe « Contenu: Bulletin de vote » a pecht se zou.
👉Dono stiecht der déi brong Enveloppe an déi giel Enveloppe, fir de Retour. Dës brauch net affranchéiert ze ginn.
‼️WICHTEG‼️
Déi giel Enveloppe muss mat der Post geschéckt ginn (entweder am Guichet vun der Post ofginn oder an eng Post-Breifboîte geheien), dir däerft se net op der Gemeng ofginn oder an d’Boîte vun der Gemeng geheien!
Merci!
🇫🇷 Au cours de cette semaine, les documents pour le vote par correspondance ont été envoyés à tous les électeurs qui ont opté pour le vote par correspondance entre le 20.03 et 17.05.2023.
Dans votre enveloppe vous trouverez:
✅votre convocation
✅les instructions pour les électeurs
✅un specimen de la liste des candidats
✅un bulletin de vote bleu
✅un enveloppe brune avec l’inscription « Contenu: Bulletin de vote »
✅une enveloppe jaune pour le retour
👉après avoir rempli le bulletin de vote (vous disposez de 9 voix au maximum), vous déposez le bulletin de vote plié dans l’enveloppe « Contenu: Bulletin de vote » et vous la fermez.
👉Après vous mettez cette enveloppe dans l’enveloppe jaune pour le retour. Il ne faut pas l’affranchir.
‼️IMPORTANT‼️
L’enveloppe jaune doit être envoyée par courrier postal (soit en la déposant dans un point Post soit dans une boîte à lettres Post).
Elle ne pourra pas être déposée aux bureaux ni dans la boîte à lettres de l’Administration communale.
Merci!

 

Composition des bureaux électoraux

𝐒𝐚𝐦𝐬𝐝𝐞𝐠/𝐒𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢, 𝟏𝟖.𝟎𝟑.𝟐𝟎𝟐𝟑: Journée nationale de l’inscription aux élections communales / Nationaler Tag der Anmeldung zur Gemeindewahl
D’Gemeng ass op vun 9h30 bis 11h30 a vun 14h00 bis 16h00 fir d’Aschreiwunge vun den auslännesche Matbierger entgéint ze huelen.
L’administration communale sera ouverte de 9h30 à 11h30 et de 14h00 à 16h00 pour l’inscription sur les listes électorales des citoyens étrangers.
Méi Informatiounen op:
Aschreiwung fir d’Bréifwal / Inscription vote par correspondance
𝐀𝐛 𝐞 𝐌𝐞́𝐢𝐧𝐝𝐞𝐠 / 𝐚̀ 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫 𝐝𝐞 𝐥𝐮𝐧𝐝𝐢, 𝟐𝟎.𝟎𝟑.𝟐𝟎𝟐𝟑:
➡️ iwwer / via www.myguichet.lu oder
➡️per schrëftlech Demande, déi der op der Gemeng kënnt ofginn / via demande écrite à déposer auprès de l’administration communale.
(Formulaire disponible hei/ici)

𝑲𝑨𝑵𝑫𝑰𝑫𝑨𝑻𝑼𝑹𝑬𝑵 𝑭𝑰𝑹 𝑫’𝑮𝑬𝑴𝑬𝑵𝑮𝑬𝑾𝑨𝑳𝑬𝑵 / 𝑪𝑨𝑵𝑫𝑰𝑫𝑨𝑻𝑼𝑹𝑬𝑺 𝑷𝑶𝑼𝑹 𝑳𝑬𝑺 𝑬𝑳𝑬𝑪𝑻𝑰𝑶𝑵𝑺 𝑪𝑶𝑴𝑴𝑼𝑵𝑨𝑳𝑬𝑺

D’Presidentin vum Haaptwahlbüro fir d’Gemengewalen vum 11. Juni 2023 informéiert, dass d’Aschreiwungen fir d’Kandidaten an d’Ernennung vun Zeien u folgenden Deeg an Zäiten am Sëtzungssall vun der Gemeng zu Manternach entgéint geholl ginn:

den 31.03.2023 vun 08:30 bis 11:30 Auer an

den 12.04.2023 vu 14:00 bis 18:00 Auer.

De leschten Delai fir d’Aschreiwung ass den 12.04.2023 um 18:00 Auer.

No dësem Delai ka keng Deklaratioun méi ugeholl ginn.

Déi néideg Formulairen sinn un deenen zwee Deeg an der Gemeng disponibel.

____________________________________________

La Présidente du bureau principal pour les élections communales du 11 juin 2023 recevra les déclarations de candidats et les désignations de témoins dans la salle de réunion de la Mairie de Manternach:

le 31.03.2023 de 08:30 à 11:30 heures et

le 12.04.2023 de 14:00 à 18:00 heures.

Le dernier délai utile pour faire les déclarations est le 12.04.2023 à 18:00 heures.

Passé ce délai, aucune déclaration de candidats ne sera plus recevable.

Les formulaires nécessaires sont mis à disposition à la mairie.

Hei fannt dir d’Lëscht vun de Kandidate fir d’Gemengewale vum 11. Juni 2023.

Cliquez ici pour accèder à la liste des candidats pour les élections du 11 juin 2023.

Déi provisoresch Wielerlëschte leie vum 18. bis de 25. Abrëll 2023 op der Gemeng Manternach op fir d’Inspectioun duerch de Public. 

Les listes électorales provisoires sont déposées à l’inspection du public du 18 au 25 avril 2023 à la Commune de Manternach.

 

Dernière modification le 19.06.2023

Des articles de la même catégorie

Fermeture exceptionnelle 15.04.2024

Fermeture exceptionnelle 15.04.2024

Méindes, de 15. Abrëll 2024 bleift d'Administratioun vun der Gemeng Manternach ausnamsweis wéinst enger interner Formatioun zou. An dréngende Fäll kënnt dir iech un de Service régie um Telefon 621773543 wenden. Mir soen iech Merci fir äert Verständnis....

lire plus
Nopeschfest 2024

Nopeschfest 2024

Freides, de 24. MeeFeiert mat Äre Noperen! Firwat e Nopeschfest?Seng Noperen ze invitéieren verbessert de sozialen Zesummenhalt, d’Gesellegkeet an d’Solidaritéit am Quartier oder am Duerf. Dat assde Sënn an Zweck vum Europäesche Fest vun de Noperen, dat dëst Joer...

lire plus
Aller au contenu principal