ℹ️📣 🚴 🚴
🇱🇺 NEI! 🔧🚴 Reparatur-Statioun fir Vëloen beim Naturschutzzentrum “A Wiewesch” 🚴🔧
Muss äre Vëlo gefléckt ginn? Fir déi douce Mobilitéit méi attraktiv ze maachen, hu mir zu Manternach eng Reparatur-Statioun fir Vëloen opgeriicht.
🇫🇷 NOUVEAU ! 🔧🚴 Station de réparation pour vélos au Centre nature et forêt “A Wiewesch” 🚴🔧
Votre vélo a besoin d’être réparé ? Pour rendre la mobilité douce plus attrayante, nous avons installé une station de réparation pour vélos à Manternach.
#AWiewesch #Wiewesch #Manternach #bike #veloreparaturstatioun #Naturschutzzentrum @AWiewesch
[LU] Heimat informéiere mir Iech, dass d’Strooss “Neie Wee” zu Berbuerg vum 22/04/2025 bis den 08/05/2025 gespaart gëtt.
Anlieger an Trakter kënnen duerch fueren.
[FR] Nous vous informons que la rue “Neie Wee” à Berbourg sera barrée du 22/04/2025 au 08/05/2025. Sauf riverains et tracteurs.
D’Gemeng Manternach stellt an:
∙ 1 Gemengenaarbechter
Interesséiert? 📅 Schéckt eis Är Kandidatur bis de 6. Mee 2025.
L’Administration communale de Manternach se propose de recruter :
∙ 1 salarié à tâche manuelle
Intéressé ? 📅 Envoyez-nous votre candidature jusqu’au 6 mai 2025.
Fir de Bierger eng aktiv Bedeelegung um Ausschaffe vu Projeten an der Léisung vun eventuell an der Gemeng bestoende Problemer ze erméiglechen, kann all Bierger aus der Gemeng seng Kandidatur stellen, fir sech an de berodende Kommissioune vun der Gemeng ze engagéieren.
Fëllt heifir de Formulaire op eisem Site aus a gitt e bis spéitstens de ⏰ 15. Mee 2025 am Sekretariat vun der Gemeng of.
Afin de permettre aux citoyens de participer activement à l’élaboration de projets et à la résolution d’éventuels problèmes touchant notre commune, tout citoyen peut poser sa candidature afin de s’engager dans les différentes commissions consultatives.
Il suffit de remplir le formulaire sur notre site et de le remettre au secrétariat de la commune jusqu’au ⏰ 15 mai 2025.
[LU] Heimat informéiere mir Iech, dass den CR134 tëschent Wecker a Manternach vum 14/04/2025 bis den 29/04/2025 gespaart gëtt, dëst weinst Baamfäll-Aarbechten. Eng Déviatioun gëtt gezeechent.
[FR] Nous vous informons que le CR134 entre Wecker et Manternach sera barré du 14/04/2025 au 29/04/2025 en raison de travaux d’abattage d’arbres. Une déviation sera mise en place.
Il est porté à la connaissance du public qu’en séance du 28 mars 2025, le conseil communal a été saisi du projet de modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Général (PAG) de la Commune de Manternach dans la localité de Berbourg « Am Éier » ensemble avec l’étude préparatoire, la partie réglementaire, la fiche de présentation et le rapport sur les incidences environnementales.
01_Modification ponctuelle
02_Partie graphique
03_Dossier informatique
04_Version coordonnée
01_Modification ponctuelle
02_Plan de localisation
03_Version coordonnée
01_Berbourg – Am Éier
02_Gemeinde Manternach – Partie écrite et graphique
🇱🇺 Léif Biergerinnen a Bierger,
E Mëttwoch, den 2. Abrëll 2025 um 19:00 Auer huet eng Informatiounsversammlung iwwert d’Infrastrukturaarbechten an de Stroossen „An der Hiel, Um Bierg a Burwee“ am Kulturzentrum Kräizstrooss, 6A, Duerfstrooss zu Lelleg stattfonnt.
Dir kënnt de PDF vun der Presentatioun ënnert dësem Link kucken : Presentatioun
🇫🇷 Chères citoyennes et chers citoyens,
Le mercredi 2 avril 2025 à 19.00 heures, une réunion d’information concernant les travaux d’infrastructure dans la rue « An der Hiel, Um Bierg et Burwee » a eu lieu dans le Centre Culturel Kräizstrooss, 6A, Duerfstrooss à Lellig.
Vous pouvez consulter le PDF de la présentation sous ce lien : Presentation
De Schäfferot / Le Collège échevinal
Jean-Pierre HOFFMANN, Buergermeeschter
Alix KLEIN-UNGEHEUER a Claude THEISEN, Schäffen
ℹ️📣 Buet/Bulletin n° 1-2025
🇱🇺 Den neie Buet ass do, ab elo online 📲 an deenen nächsten Deeg an ärer Bréifkëscht 📬
Vill Spaass beim Liesen 🤓
👉Klickt hei, fir op déi digital Versioun ze kommen: Buet 2025-1
🇫🇷 Le nouveau bulletin communal est arrivé, disponible dès maintenant en ligne 📲 et dans votre boîte aux lettres 📬 dans les prochains jours.
Bonne lecture ! 🤓
👉 Cliquez ici pour accéder à la version numérique : Buet 2025-1
#gemengebuet #manternach
Avis Perturbation Grand-Prix OST
Dëse Sonndeg den 30. Mäerz 2025 fënnt den 1. Grand-Prix Marc Gengler, de 7. Souvenir Marcel Gilles, de 37. Grand-Prix OST-Fenster an den 101. Grand-Prix François Faber statt. D’Course gëtt vum Velos-Club ACC Contern organiséiert. De Start an d’Arrivée vun dem Circuit vun 9,3km mat engem Héichtënnerscheed vun 125m pro Ronn, befënnt sech an der Strooss „Hanner Bra“ Nummer 11 zu Bech virun dem Centre Culturel „Hanner Bra“.
De Start vun de 5 verschiddene Kategorien ass vun 9h35 bis 14h30. Während der Course ass d‘Circulatioun op der CR138, 135, 137 an der 132 nëmmen am sens unique méiglech. Hei drënner fannt Dir den Dépliant mat weideren Informatiounen zu dem Circuit.
Ce dimanche 30 mars 2025 auront lieu le 1er Grand-Prix Marc Gengler, le 7e Souvenir Marcel Gilles, le 37e Grand-Prix OST-Fenster et le 101e Grand-Prix François Faber. Ces courses sont organisées par le Vélo-Club ACC Contern.
Le départ et l’arrivée du circuit de 9,3 km, avec un dénivelé de 125 m par tour, se situent au 11, rue Hanner Bra à Bech, devant le Centre Culturel Hanner Bra.
Le départ des cinq catégories de courses est prévu entre 9h35 et 14h30. Pendant l’événement, la circulation sur les routes CR138, CR135, CR137 et CR132 ne sera possible qu’en sens unique. Vous trouverez ci-dessous le dépliant avec plus d’informations sur le circuit.
[LU] Léif Biergerinnen a Bierger,
E Mëttwoch, den 2. Abrëll 2025 um 19:00 Auer fënnt eng Informatiounsversammlung iwwert d’Infrastrukturaarbechten an de Stroossen „An der Hiel, Um Bierg a Burwee“ am Kulturzentrum Kräizstrooss, 6A, Duerfstrooss zu Lelleg statt.
Dir sidd häerzlech invitéiert, un dëser Presentatioun deelzehuelen.
[FR] Chères citoyennes et chers citoyens,
Le mercredi 2 avril 2025 à 19.00 heures une réunion d’information concernant les travaux d’infrastructure dans la rue « An der Hiel, Um Bierg et Burwee » aura lieu dans le Centre Culturel Kräizstrooss, 6A, Duerfstrooss à Lellig.
Vous êtes cordialement invités à participer à cette présentation.
De Schäfferot / Le Collège échevinal
Jean-Pierre HOFFMANN, Buergermeeschter
Alix KLEIN-UNGEHEUER a Claude THEISEN, Schäffen
🇱🇺 Haut ass “a Wiewesch” erëm vun 18:00 Auer un de Bistro op! 🍻 Kommt laanscht a verbréngt e gemittlechen Owend zu Manternach am Duerf!
🇫🇷 Aujourd’hui, le bistro “a Wiewesch” ouvre ses portes à partir de 18h! 🍻 Passez et profitez d’une soirée conviviale dans le village de Manternach!
#bistro #awiewesch #manternach #gemengmanternach #duerf #patt
De Schäffen- a Gemengerot,
Samschdes, den 22. Mäerz 2025
Rendez-vous ass um 9:30 Auer
Le collège des bourgmestre et échevins et le Conseil communal, le samedi 22 mars 2025 Rendez-vous à 9h30Tous les participants sont invités après à déguster une Bouchée à la Reine et à prendre un verre au Kachatelier à Manternach, 2, A Lambett. Des places de parking sont disponibles dans le parking souterrain, ainsi que des douches.
Nous vous remercions d’avance pour votre participation et adressons un grand merci au Kachatelier pour son aimable soutien ! 😊
Du wëlls d ‘nächst Joer en Instrument léieren, mee du bass nach net sécher, wéi ee? Da mell dech fir e Schnuppercours un oder komm op d’Porte Ouverte!
D ‘Museksschoul ass gratis fir all Kanner a Jonker ënner 26 Joer, déi zu Manternach an der Gemeng wunnen.
Kuckt Iech d’Flyer hei un >>
Schnuppercours
Porte Ouverte
Newsletter
INVITATIOUN
Foto-Owend
vun de Jaren 1900 – 1950 aus der Gemeng
de 14. Mäerz 2025 um 19:00 Auer am Fiisschen zu Manternach
Op enger grousser Leinwand gi Postkaarten, Fotoen an Dokumenter vun alle véier Dierfer aus der Gemeng Manternach gewisen.
D‘Membere vun der Geschichts- a Kulturkommissioun begleede mat Explikatiounen a Commentaire vun de gewisene Biller duerch d‘Präsentatioun.
Sichs du eng Beschäftegung an der Summervakanz? D’Maison Relais sicht Student(inn)en fir e Kontrakt vun 2 Wochen!
🔹 Konditiounen :
✅ Wunnsëtz an der Gemeng Bech oder Manternach
✅ Minimum 18 Joer al
✅ De Brevet „Aide-animateur-A“
📄 Schéckt Ären Dossier mat :
📌 Enger kuerzer Biographie
📌 E Schoulattest 2024/2025
📌 Eng Kopie vum Brevet „Aide-animateur-A“
📬 Kandidature musse bis den 21/03/2025 geschéckt ginn op :
SYNECOSPORT
1, Schoulstrooss, L-6831 Berbourg
Formulaire [klick]
Tu cherches une occupation pendant les vacances d’été ? La Maison Relais recrute des étudiant(e)s pour un contrat de 2 semaines !
🔹 Conditions :
✅ Résider à Bech ou Manternach
✅ Avoir minimum 18 ans
✅ Posséder le brevet « Aide-animateur-A »
📄 Dossier à fournir :
📌 Courte biographie
📌 Certificat de scolarité 2024/2025
📌 Copie du brevet « Aide-animateur-A »
📬 Candidatures à envoyer avant le 21/03/2025 à :
SYNECOSPORT
1, Schoulstrooss, L-6831 Berbourg
D’Gemeng Manternach sicht Studenten fir d’Summervakanz! Du bass interesséiert? Da mell dech bis den 14. Mäerz 2025.
Hei fënns du de Formulaire. [klick]
La Commune de Manternach engage des étudiants pendant les vacances d’été. Les demandes doivent parvenir à l’administation communale avant le 14 mars 2025. Le formulaire de demande peut être téléchargé ici. [clic]
[LU] Heimat informéiere mir Iech, dass den CR137 „rue de Muenschecker“ zu Gréiwemaacher vum 17/02/2025 bis den 23/12/2025 gespaart gëtt, dëst weinst engem Neibau.
Eng Déviatioun gëtt gezeechent.
[FR] Nous vous informons que le CR137 « rue de Muenschecker » à Grevenmacher sera barré du 17/02/2025 au 23/12/2025 en raison d’une reconstruction.
Une déviation sera mise en place.
[LU] E Freideg ass “a Wiewesch” erëm vun 18:00 Auer un de Bistro op! 🍻 Kommt laanscht a verbréngt e gemittlechen Owend zu Manternach am Duerf!
[FR] Vendredi, le bistro “a Wiewesch” rouvre ses portes à partir de 18h! 🍻 Passez et profitez d’une soirée conviviale dans le village de Manternach!
Am Kader vum Brand um Bauerenhaff um Groesteen deelt den CGDIS mat dass elo d’Heebotte aus dem Hangar erausgeholl ginn. Heibäi kann et zu enger neier Dampentwécklung kommen. Loost an dem Fall Är Fënsteren zou a Lüftungsanlagen ausgeschalt. De Brand ass ënner Kontroll.
Dans le cadre de l’incendie à la ferme du Groesteen, le CGDIS informe que les ballots de foin sont maintenant retirés du hangar. Cela pourrait entraîner une nouvelle formation de fumée. Dans ce cas, fermez vos fenêtres et éteignez les systèmes de ventilation. L’incendie est sous contrôle.
Im Rahmen dieses Kurses erklärt Marc Thiel von der Biologischen Station SIAS die wi
chtigsten Schnittmaßnahmen an alten Obstbäumen. Anschließend werden diese in der Praxis umgesetzt.
Bitte um Anmeldung bis zum 12.02.25 unter m.thiel@sias.lu oder 34 94 10 26
Am Kader vun dësem Cours erkläert de Marc Thiel vun der Biologescher Statioun SIAS déi wichtegst Schnëttmoossnamen un alen Uebstbeem. Duerno ginn dës an der Praxis ëmgesat.
Mellt Iech w.e.g. bis den 12.02.25 un op m.thiel@sias.lu oder um 34 94 10 26.
Dans le cadre de ce cours, Marc Thiel de la Station Biologique SIAS expliquera les principales mesures de taille des vieux arbres fruitiers. Ensuite, celles-ci seront mises en pratique.
Veuillez vous inscrire avant le 12.02.25 à l’adresse m.thiel@sias.lu ou en appelant le 34 94 10 26.
[LU] Heimat informéiere mir Iech, dass den CR134 tëschent Manternach a Mäertert Méindes de 27. Januar 2025 komplett fir de Verkéier gespaart ass, dëst wéinst Reparatiouns-Aarbechten un de Leitplanken.
Eng Deviatioun gëtt opgestallt.
[FR] Nous vous informons que le CR134 entre Manternach et Mertert sera barré à toute circulation du le lundi 27 janvier 2025, en raison de travaux de réparation des glissières de sécurité.
Une déviation sera mise en place.
🇱🇺 E Freideg 17.1.2025 ass “a Wiewesch” erëm vun 18:00 Auer un de Bistro op! Kommt laanscht a verbréngt e gemittlechen Owend zu Manternach am Duerf!
🇫🇷 Vendredi 17.1.2025, le bistro “a Wiewesch” rouvre ses portes à partir de 18h ! Passez et profitez d’une soirée conviviale dans le village de Manternach !
Organisatioun: Geschichts- a Kulturkommissioun Gemeng Manternach
Programm:
09.05.2025
Rees vu Manternach a Richtung Auxerre mat Ausfluch an d‘Alstad.
Am spéiden Nomëtteg fuere mir da weider op Pouilly-sur-Loire an den Hotel
„Hôtel le Relais de Pouilly“.
10.05.2025
Dagesausfluch op Guédelon mat enger Visite vun ca. 4 Stonne vun enger
mëttelalterlecher Buerg, déi säit 1997 vu ronn 50 Handwierker mat de Methoden,
Materialien a Mëttel vun der Zäit aus dem 13. Joerhonnert gebaut gëtt.
Mëttes fuere mir dann op La Charité-sur Loire mat engem Spadséiertuer vun ca.
90 Minutten. D‘Stad ass en Deel vum Jokeswee a Frankräich.
11.05.2025
No dem Kaffi geet d‘Rees bei den Domaine „Château de Meursault“, wou mir de
Betrib gewise kréien an un enger Wäindégustatioun deelhuele wäerten.
No dem Mëttegiesse geet et dann op d‘Heemrees iwwer Pommard an Dijon.
De Präis läit jee nodeem wéi vill Leit matginn tëschent 545€ a 560€. Den Oppräis fir en
Eenzelzëmmer si 60€. Am Präis ass Kaffi, Mëttegiessen an Owesiesse esou wéi och sämtlech Féierungen, Taxen an Entrée‘en mat abegraffff.
Dat eenzegt wat net mat abegraffff ass, ass d‘Mëttegiessen den 10.05.2025.
D‘Käschte vum Bus gi vun der Gemeng Manternach iwwerholl.
Umelle kann een sech bis den 12. Februar 2025 beim:
Alix Klein-Ungeheuer, per Mail: alixklein@hotmail.de
De Schäffen- a Gemengerot vun der Gemeng Manternach invitéieren Iech häerzlech op déi traditionell Neijoersreceptioun, Dënschdes, de 7. Januar 2025 ëm 19.00 Auer am Centre Beaurepaire zu Berbuerg.
Le Collège des bourgmestre et échevins et le Conseil Communal de la commune de Manternach ont l’honneur et le plaisir de vous inviter à la réception traditionnelle du Nouvel An qui aura lieu Mardi, le 7 janvier 2025 à 19h00 heures au Centre Beaurepaire à Berbourg.
D’Joer 2024 geet sou lues op en Enn zou an en vue vun de Feierdeeg fir d’Joer ofzeschléissen, informéiert de Schäfferot vun der Gemeng Manternach, dass kee Freedefeier um Territoire vun der Gemeng erlaabt ass. Dozou gehéieren esouwuel Knupperten, Rakéiten, wéi och aner explosiv Géigestänn.
Mir bieden d’Awunner sech un dës Mesuren ze halen, aus Respekt zu de Matbierger, den Déieren an der Ëmwelt.
De Schäfferot seet Merci fir äert Verständnis.
A l’approche des fêtes de fin d’année, le collège échevinal de la Commune de Manternach tient à informer que, comme les années dernières, toutes sortes de feu d’artifice, comme l’usage de pétards et d’autres objets détonants similaires, ne sont plus tolérés.
Par conséquent, les habitants sont invités à respecter cette mesure, non seulement par respect pour le repos nocturne des gens, mais également par respect pour les animaux et l’environnement.
Le collège échevinal vous remercie de votre collaboration.
Interessant Informatiounen zum Thema Freedefeier fannt dir op der neister Infografik vun der Emwëltberodung Lëtzebuerg a.s.b.l.
Pour plus d’informations intéressantes sur ce sujet, nous vous conseillons de consulter la nouvelle Infografik de la part de l’EBL.
D’Gemeng Manternach wënscht iech alleguer schéi Feierdeeg an eng gutt Gesondheet.
La Commune de Manternach vous souhaite de joyeuses fêtes et une bonne santé.
Eis Ëffnungszäiten fir d’Feierdeeg:
Nos horaires d’ouvertures pendant les fêtes:
24.12.2024: 08:30 – 11:30
25.12.2024: zou / fermé
26.12.2024: zou / fermé
31.12.2024: 08:30 – 11:30 & 14:00 – 15:00
An dréngenden Noutfäll oder an engem Stierffall kënnt dir eis Permanence um +352 621 773 543 erreechen.
En cas d’urgence ou en cas de décès vous pouvez joindre notre service permanence au +352 621 773 543.
L’Administration Communale de Manternach se propose d’engager
un salarié à tâche manuelle (m/f)
pour les besoins du service de régie « équipe bâtiments »
L’intéressé(e) sera engagé(e) selon la carrière D du contrat collectif de la commune de Manternach à plein temps et à durée indéterminée.
L’aide-mémoire des conditions d’engagement et des pièces à joindre au dossier peut être consulté sur le site www.manternach.lu.
Les candidatures sont à envoyer au plus tard pour le 10.01.2025 inclus, à l’adresse suivante: 3, Kierchewee, L-6850 Manternach.
Manternach, le 14.12.2024
Le collège des bourgmestre et échevins
Jean-Pierre Hoffmann, bourgmestre
Claude Theisen et Alix Klein-Ungeheuer, échevins
Schwammcours zu Biwer Wanter 2025
fir Kanner vu 5 Joer un mat der “Delphin Schwimmschule Trier”
Cours de natation à Biwer hiver 2025
Pour enfants à partir de 5 ans avec la “Delphin Schwimmschule Trier”
Méi Informatiounen an Aschreiwung op / Plus d’infos et inscription sur : www.elvere.lu
En Dënsdeg, de 26. November 2024 ass d’Syrdallstrooss zu Manternach op der Héicht vun der Kräizung mat der Iechternacherstrooss wéinst Aarbechte komplett gespaart. Eng Deviatioun gëtt ausgeschëldert.
______________________
La Syrdallstrooss à Manternach sera barrée à toute circulation, mardi, le 26 novembre 2024, à hauteur du croisement avec l’Iechternacherstrooss. Une déviation sera mise en place.
Léiwen Kleeschen, gudden Kleeschen,…
Geschwënn ass et endlech rëm sou wäit, da schloe kleng Kannerhäerzer rëm méi héich, well de 5. Dezember kënnt de Kleeschen an d’ Duerf. (Berbuerg, Manternach, Mënjecker)
Wann Dir och gäre wëllt, datt de Kleesche mam Houseker de 5. Dezember mëttes ab 17 Auer bei Iech Heem kënnt, da fëllt w.e.g. de Coupon ënnen aus a schéckt en bis spéitstens den 1. Dezember dem Jo Haagen op Whatsapp, SMS (+352661200893) oder per Mail ( jo_haagen@hotmail.com ).
Fir dem Kleeschen et bëssche méi einfach ze maachen, kënnt Dir eis ee klengen Text iwwert d’Kand schreiwen a mat der Umeldung schécken.
Fir weider Informatioune rufft einfach un.
Fir Iech déi genee Auerzäit matzedeelen, gi mir Iech natierlech nach bescheed
Mir soen Iech schonn am Viraus villmools Merci,
Club des Jeunes Manternach
Freides, den 8. November 2024, bleift d’Gemeng Manternach ausnamsweis zou.
An dréngende Fäll biede mir iech, den Telefon 621773543 unzeruffen.
Mir soen iech Merci fir äert Verständnis.
__________________________________
Vendredi, le 8 novembre 2024, l’Administation communale de Manternach restera exceptionnellement fermée.
En cas d’urgence vous pouvez vous adresser au numéro 621773543.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Wéinst dem Feierdag, e Freideg, den 1.11.2024, ginn déi normal Hausmüll-Poubelle scho muer, den 31.10.2024 eidel gemaach.
A cause du jour férié, vendredi, le 1.11.2024, les poubelles pour déchets ménagers seront vidées demain, jeudi, le 31.10.2024.
D’CFL informéiert, dass e Samsdeg, de 19.10.2024 an e Sonndeg, den 20.10.2024, keng Zich tëschent der Stad Lëtzebuerg a Waasserbëlleg fueren. Et ginn Ersatzbusser agesat. Den Detail fannt dir op dësem Flyer.
_________________
La CFL informe que samedi, le 19.10.2024 et dimanche, le 20.10.2024, aucun train ne circulera entre la ville de Luxembourg et Wasserbillig. Des bus de remplacement seront mis en place. Vous trouverez les détails sur ce flyer .
de Labomobile kënnt elo all Freideg vu 7h00 – 8h30 op Berbuerg op d’Duerfplaz.
Méi Informatiounen ënner https://manternach.lu/vie-sociale/social/prises-de-sang/
Passage du Labomobile tous les vendredis de 7h00 à 8h30 à Berbourg, Duerfplaz.
Plus d’informations sous https://manternach.lu/vie-sociale/social/prises-de-sang/
L’administration communale de Manternach se propose d’engager pour son service « Secrétariat » un
Fonctionnaire ou Employé (M/F)
à plein temps dans la carrière du groupe de traitement B1, sous-groupe administratif.
Conditions d’admissibilité :
La réussite à l’examen d’admission définitive de la carrière du rédacteur peut constituer un atout.
Les conditions d’engagement et les pièces à joindre au dossier peuvent être consultées dans l’aide-mémoire.
Les candidatures sont à adresser au Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Manternach : 3, Kierchewee – L-6850 Manternach pour jeudi, le 31 octobre 2024 à midi au plus tard.
Les candidatures incomplètes ne seront pas prises en compte.
Manternach, le 5 octobre 2024
Le collège échevinal,
Jean-Pierre HOFFMANN, bourgmestre
Claude THEISEN, échevin
Alix KLEIN-UNGEHEUER, échevine
L’administration communale de Manternach procédera à la vente au plus offrant de l’objet sous-mentionné :
Camionette Peugeot Boxer 96kW
1ère mise en circulation 23/05/2013
Sans certificat de contrôle technique valable
Kilométrage : 79569 km
Moteur endommagé
Enchère minimale : 1000 €
Les offres doivent sont à remettre en enveloppe fermée au secrétariat communal avant l’heure fixée pour l’ouverture et doivent porter l’inscription « Offre pour Camionette Peugeot ».
Ouverture le 16/10/2024 à 09h00
Lieu d’ouverture : Bureaux de l’Administration Communale de Manternach (3, rue Kierchewee L-6850 Manternach, salle de conseil)
Le véhicule est à enlever dans les trois semaines qui suivent l’ouverture des offres.
Pour tout renseignement, prière de vous adresser à l’administration communale (Tél. 710172-26).
Profitéiert fir den Ofschloss vun der Schueberfouer vum gratis Nightlifebus vun de Gemengen Manternach a Biwer.
Vum 1. September 2024 u fiert de Ruffbus 1 Stonn méi laang:
Vu Méindes bis Freides vun 8:30 bis 18:30 Auer.
Reservatioun: 28 108-08
___________________-
À partir du 1er septembre 2024, le Ruffbus circule 1 heure de plus :
Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30.
Réservation : 28 108-08
Mir informéieren iech, dass d’Schullstrooss (CR137) virum neie CIS-Gebai (22, Neie Wee) vum 16.7.2024 bis den 26.7.2024 gespaart gëtt.
———————————————–
Nous vous informons que la rue « Schullstrooss »(CR137) sera barrée à toute circulation du 16.7.2024 au 26.7.2024 à la hauteur du nouveau bâtiment CIS (22, Neie Wee).
Mir informéieren iech, dass d’Syrdallstrooss tëscht dem Haus n°30 an der Kraizung mat der Iechternachertsrooss den 14.7.2024 (9h00-17h00) gespaart gëtt.
———————————————–
Nous vous informons que la rue « Syrdallstrooss » sera barrée à toute circulation le 14.7.2024 (9h00-17h00) entre la maison n°30 et l’intersection avec la rue “Iechternacherstrooss”.
Mir informéieren Iech, dass den CR137 (Iechternacherstrooss) tëscht der Strooss “An der Hiel” an der Strooss “A Feeschtesch” zu Manternach vum 17. Juni 2024 bis den 17. Juli 2024 inclus, wéinst Infrastrukturaarbechten fir déi nei Crèche gespaart gëtt.
Eng Deviatioun gëtt ausgeschëldert.
Mir soen iech Merci fir äert Verständnis.
____________________________________________
Nous vous informons que le CR137 (Iechternacherstrooss) entre la Rue ”An der Hiel” et la rue “A Feeschtesch” à Manternach sera barré à toute circulation du 17 juin 2024 au 17 juillet 2024 à cause de travaux d’infrastructure pour la nouvelle crèche.
Une déviation sera signalée.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Mir informéieren iech, dass d’Bréicherstrooss tëscht dem Haaptmann’s Schlass an dem CR132 (Bech-Brouch) den 14.6.2024 (7h00-18h00) gespaart gëtt.
———————————————–
Nous vous informons que la rue “Bréicherstrooss” sera barrée à toute circulation le 14.6.2024 (7h00-18h00) entre la maison de retraite “Haaptmann’s Schlass” et le CR132 (Bech-Brouch).
Weinst dem Chantier „Reamenagement vun der Strooss um Éier“ zu Manternach steet den Grünschnittcontainer ab dem 10.06.2024 net mei zur Verfügung.
De Container zu Berbourg ka weiderhin benotzt gin.
En raison du chantier “Réaménagement de la rue um Éier” à Manternach, le conteneur pour déchets verts ne sera plus disponible à partir du 10.06.2024.
Pendant cette période vous pouvez utiliser le conteneur à Berbourg.
Päischtsamschdeg, den 18. Mee 2024
Depart 8:00 beim Beaurepaire (Kaffi a Croissant am Bus).
10:00: Kuerzen Spazéiergang duerch Monschau (a Visite vun de Glaasbléiser)
12:30: Iessen am Restaurant Luna beim Dom zu Oochen.
Retour zu Berbuerg: 18:00
Retour: 18:00
Am Adapto-Minibus ass och Plaz fir e Rollstull.
Käschtebedeelegung: 100€ fir Iessen, Drénken an Transport.
Umeldung beim Carlo 621 45 19 45
Wéinst dem Europa-Dag, den 9. Mee 2024, ginn d’Bio-Poubellen dës Woch net en Donneschdeg mee e Freideg, den 10. Mee 2024 eidel gemaach.
A cause de la Journée de l’Europe en date du 9 mai 2024, le vidage des poubelles bio est reporté au vendredi, 10 mai 2024.
